Timothy Hartley, titolare di un fondo di investimento, viene ritrovato morto in un campo fuori citta': Lisbon e soci si occupano dell'indagine. Il furgone che trasporta il cadavere all'obitorio viene assalito da un gruppo di malintenzionati e il dottor Steiner, il medico legale, viene colpito alla testa