La Compagnia assegna a Robyn una missione: recuperare Dorian Endicott, un programmatore e matematico britannico sparito dalla circolazione. Robyn accetta la missione solo quando Bishop promette che in cambio tutti i suoi debiti saranno cancellati. Si scopre che Endicott sta cercando di vendere un prezioso software ai servizi segreti russi; l'accordo, tuttavia, e' una trappola, poiche' Endicott rivela che il software e' falso e che ha bisogno dei soldi per far nascondere la moglie e il figlio. Robyn lo prende in custodia e, dopo un incontro con Delilah (che crede erroneamente che la madre abbia un appuntamento), Endicott le spiega di aver ideato un programma in grado di violare qualsiasi sistema digitale sulla Terra, che ha distrutto dopo aver capito quanto potesse essere pericoloso se usato. Riconoscendo che non puo' denunciarlo, Robyn chiede aiuto a Bishop. Bishop informa quindi la CIA, che arresta Endicott.