Willie Ray e Clay sono ancora ospiti di Fritz (Jon Tenney) e Brenda (Kyra Sedgwick). Quest’ultima, dopo essersi sentita poco bene, ha passato qualche giorno a casa. Ma la sua quiete, già minata dalla presenza dei suoi genitori, viene definitivamente infranta quando viene chiamata a indagare sull'omicidio di una giovane donna cinese avvenuto nel cuore di Chinatown… La vittima è la titolare di una nota società che organizza dei tour di Los Angeles a bordo di autobus a più piani per turisti cinesi. Ben presto L’ispettore Johnson e i suoi uomini si vedranno coinvolti in un caso dai contorni torbidi che li porterà a scendere in profondità nel cuore delle tradizioni di un popolo che, anche quando si sposta a vivere in un altro continente, mantiene ancora vivi usi e costumi da secoli radicati nella loro cultura...