Una bambina diabetica viene sequestrata per ottenere un riscatto, e la Squadra Speciale Cobra 11 è impegnata in una corsa contro il tempo per salvarla prima che esaurisca la scorta di insulina. Mentre inseguono il rapitore Paul (Daniel Roesner) e Semir (Erdogan Atalay) hanno un terribile incidente: Paul se la cava con ferite superficiali ma Semir è in condizioni critiche ed entra in coma. Sperimenta così uno stato di sospensione tra la vita e la morte che non gli impedisce però di capire dove Lea è nascosta e gli permette di dare a Paul un’indicazione sul luogo può trovarla.