Fuori Orario, in una notte del 2003 pensata attorno a dei grandi viaggiatori cineasti, programmò la prima puntata del Sopralluogo filmato per una lettura dei racconti malesi di Joseph Conrad, che ora presentiamo qui, per la prima volta dopo più di cinquant’anni, nella sua interezza. Edoardo Anton e Giorgio Moser giungono in Indonesia nel ruolo di registi, scrittori e antropologi di stirpe conradiana. Sulle tracce del grande scrittore, navigano fra isole e arcipelaghi alla ricerca della parola e del passaggio di Conrad. Come accecati da una visione – persone volti e luoghi richiamano in continuazione i racconti di Conrad – cercano di recuperare il senso dell’avventura psicologica scevro d’ogni esotismo che era una delle massime qualità conradiane.
Documento estremamente affascinante, Sopralluogo filmato per una lettura dei racconti malesi di Joseph Conrad, non può essere definito propriamente documentario né saggio antropologico o letterario. Le stesse parole ‘sopralluogo’ e ‘filmato’ usate per il titolo, sembrano alludere all’anima molteplice di questo lavoro. Il viaggio, la reminiscenza letteraria, l’attenzione alla mappatura del territorio e l’incontro con l’umanità che vive in quei luoghi, a loro volta ridisegnati dalla lettura evocativa e mai didascalica dei racconti malesi di Conrad, tutto contribuisce a esaltare la libertà cinematografica e televisiva di quegli anni spumeggianti.
Edoardo Anton e Giorgio Moser hanno a lungo collaborato insieme fino alla scomparsa di Anton. Edoardo Anton, sceneggiatore di film di registi come Matarazzo, Risi, Genina, Comencini, Lattuada, ha fra l’altro ha incrociato i suoi destini anche con quelli di Vittorio Cottafavi (altro autore essenziale per Fuori Orario e per queste notti) lavorando alla riduzione TV da Chesterton de I racconti di Padre Brown.