Mentre Mandy e la squadra sono sulle tracce di chi ha assoldato il sicario per uccidere Hakan, Ray si trova ad affrontare un problema fisico. Inoltre, la scoperta di tracce di Lantanio sulla punta di trapano appartenuta a Steve Porter, apre nuovi scenari nelle indagini sull'agguato alla squadra Echo. Mandy, infine, viene contattata da un signore della guerra, Abad Halani, che vuole incontrarla faccia a faccia.