Durane un controllo su una nave straniera viene trovato il cadavere di un vietnmita, apparentemente morto per la febbre aviaria e l’equipaggio viene messo in quarantena. Nel frattempo un uomo della Protezione Marina prima molesta sessualmente Nikki e poi fa credere a ET di averla sedotta. Ne scaturisce una rissa in cui ET rimane vittima di un incidente che ne mette a rischio una gamba e la vita. La sua squadra lo salverà ma praticamente tutti scopriranno ciò che provano Nikki ed ET.