La Hammersley raccoglie una famiglia di afgani in difficoltà. Due uomini dell’equipaggio però, punti da una minuscola medusa, versano in gravi condizioni e non potendo essere trasportati rapidamente in ospedale ricevono cure sommarie. Uno dei due muore a bordo. Arrivati al porto, la famiglia di clandestini viene condotta in un centro di detenzione.