La Swat deve occuparsi di un caso legato alla Yakuza. Dei sicari di Tokyo arrivano a Los Angeles per vendicarsi di un uomo che ha disonorato il capo di una pericolosa banda. Sono coinvolte più persone tra cui la povera Suki, referente di un gruppo che si occupa dell’operazione “Night Moving”, che garantisce una nuova vita a chi vuole scappare dal Giappone. Intanto Hondo e Nichelle cercano di ritagliarsi del tempo insieme, in questa frenetica vita da neosposini...