Il caso di Jane sembra avviarsi alla fine: Elmore Gregory e' stato ucciso. Generoso afroamericano, si impegnava per riscattare il suo quartiere dal degrado, dalla droga, dalla violenza giovanile. I suoi ragazzi lo amavano, soprattutto il ventenne Dante, che e' pronto a testimoniare: era accanto a Gregory quando Little T, criminale del quartiere, ha sparato la raffica omicida. Jane, Korsak e l'agguerrita Valerie Delgado, sostituto procuratore, preparano Dante per la testimonianza. L'udienza e' fissata per il giorno dopo. Ma il mattino seguente Dante viene ritrovato cadavere in un quartiere periferico. Come ci e' finito, dal momento che si trovava al sicuro in un hotel, protetto da una vigile sorveglianza?