L'omicidio del vecchio Walter Sokoloff riporta a galla un caso di quaranta anni prima, quello di sua figlia, la dodicenne Wendy, che venne uccisa durante una festa di compleanno. L'assassino non e' stato mai trovato. L'indagine tocca Korsak da vicino.Fu proprio questo traumatico incontro col crimine che lo spinse a fare il poliziotto.