Le due detective si occupano del caso di una ragazza morta per overdose, Lianne Sampson, ex tossicodipendente, ma che risultava riabilitata da mesi. Il caso diventa piu' sinistro quando Maura rinviene nello stomaco della ragazza sei palloncini. Cinque contengono cocaina, ma erano stati appositamente bucati.