Vittorio e Anna sono stati scoperti, ora tutti sanno la scomoda e vergognosa verità: sono due concubini. Vittorio non ha nemmeno potuto riconoscere le sue figlie. Nonostante tutto, però, questa volta la famiglia Costa decide di non scappare. Non sono giorni facili, però. Tutti gli abitanti del condominio evitano di incontrarli. Tutti tranne Teresa Strano. Anna, riconoscente, contro il parere di Vittorio che continua ad avere un pessimo rapporto con Salvatore, invita Teresa e tutta la sua famiglia a trascorrere un pomeriggio in campagna...