Gaetano (Paolo Conticini) ha ricevuto una proposta di promozione e di trasferimento a Napoli, dove vorrebbe naturalmente andare con Camilla (Veronica Pivetti). Le propone quindi, per l’ennesima volta, di fare un sopralluogo nel capoluogo partenopeo. Sembra però che per la Prof ogni scusa sia buona per rimandare, non ultimo un impegno legato alla scuola che coinvolge anche Renzo (Enzo Decaro), cosa che manda su tutte le furie Gaetano. Il vicequestore, dal canto suo, continua a mantenere un rapporto intimo e complice con Bianca (Valentina Pace), la quale, però, non sembra volersi accontentare di una semplice amicizia tra colleghi. Nell’istituto per adulti in cui insegna, la Prof riesce a portare avanti un buon rapporto con i suoi alunni al di là delle lezioni in classe, e decide quindi di andare ad assistere alla gara di nuoto di Jamila (Jasmine Bouabid), una ragazza marocchina che, per via della sua religione, indossa il “burkini”, il costume da bagno delle donne musulmane. La sua maestra di nuoto, Valentina (Valentina Reggio), una giovane donna dall’aria solare, crede molto in lei e, tra le due, si è instaurato un bel rapporto di amicizia che non va a genio alla madre di Jamila, Meryem (Rosa Pianeta), musulmana molto osservante che teme che la figlia possa adottare stili di vita troppo occidentali. La donna, proprio per questo suo carattere rigido, è spesso in conflitto anche con l’altro figlio, Kassem (Marouane Zotti), un ragazzo disoccupato e spesso in viaggio. Renzo, nel frattempo, propone a Livia (Ludovica Gargari) di aiutarlo a restaurare un loft, grande passione della ragazza, per un ricco avvocato, Stefano Busi (Luca Capuano), un quarantenne bello e sicuro di sé che mostra fin da subito un interesse particolare per Livia, la quale non sembra affatto disdegnare le avances dell’uomo dal quale, alla fine, accetta anche un invito a cena. Naturalmente Renzo e Camilla sono molto preoccupati per l’atteggiamento della figlia, ancora in collera con il marito George (Luca Murphy), e cercano, con scarsi risultati, di farla ragionare. Gaetano, intanto, si trova a dover indagare sull’omicidio di una donna trovata morta nella sua auto in un parcheggio in una zona industriale di Torino. Purtroppo si tratta proprio di Valentina Liberati, l’istruttrice di nuoto di Jamila. Le indagini portano alla ricerca del marito della donna, Antonio (Antonello Angiolillo), con il quale sembra che Valentina ultimamente non avesse un buon rapporto. L’uomo però è irrintracciabi...