In questa puntata Kate chiede aiuto a Daniel dopo aver ascoltato la confessione di Phil Carlson (Matthew Holmes), un paziente terminale di cancro che ammette di aver ucciso una ragazza 20 anni prima, investendola e lasciandola sulla strada a morire. L'evento è accaduto nel periodo in cui l'uomo era coinvolto in una serie di rapine in banca. Purtroppo, però, Phil non ricorda il luogo dell'incidente. Grazie ad alcune indagini, Kate riesce a individuare l'identità di quella che potrebbe essere la vittima, ma, inaspettatamente, il tumore al cervello di Carlson ha una regressione e l'uomo, vedendo la morte allontanarsi, sostiene di aver parlato sotto l'effetto di un'allucinazione. Il caso si complica quando l'uomo muore. Omicidio? Kate interroga la moglie, indebitata, l'ex compagno di crimine e lo psicologo, dai metodi decisamente poco ortodossi. Nel frattempo, Daniel inizia ad avere numerose allucinazioni su sua madre (JoBeth Williams)...