Il padre di Vivi e' morto: la ragazza e sua madre ricevono una scatola con le sue ceneri. La ragazza e' sconvolta e chiede di potersi unirsi alla Resistenza, ricevendo pero' un secco rifiuto da parte di Helena. Quest'ultima viene ammonita da suo padre, preoccupato per i rischi a cui si espone. Mentre il processo di confisca dei beni ebraici avanza inesorabilmente, l'amore tra Aracy e Joao e' sempre piu' intenso, e durante le ferie del console, lui, diventato responsabile delle pratiche, le consente di rilasciare ancora piu' visti del solito. I nazisti, pero', non stanno con le mani in mano: Zumkle tiene d'occhio i movimenti di Aracy e, a peggiorare le cose, e' sempre piu' attratto da lei.