La squadra indaga sull'apparente suicidio di Mateo Ortega, un sottoufficiale della Marina. Loretta ha, però, subito molti dubbi e si convince che l'uomo, un immigrato, sia, in realtà, stato ucciso. La squadra scopre che era originario dell'Honduras e che, di recente, potrebbe aver avuto a che fare con loschi figuri che, a fronte di laute somme, fanno attraversare il confine ai clandestini. I nostri decidono di interrogare i familiari che negano con veemenza un eventuale coinvolgimento della vittima in tali attività. Nel corso delle indagini, la squadra collabora con l'agente dell'Ufficio di Immigrazione Randy Wilson (Brian McNamara). Nel frattempo gli agenti creano ad’insaputa dell’amico, un profilo per Pride su un sito di appuntamenti online.