Un ufficiale della Marina, in libera uscita, muore perché infettato dalla peste bubbonica. La squadra deve rintracciare tutti gli altri militari in licenza per cercare di capire l'origine del contagio ed evitarne la diffusione. Guest star dell'episodio Michael Weatherly, Rocky Carroll e Pauley Perrette. L'episodio si apre sulla vittima, Lewis Collier, in licenza, che si diverte a una festa. Improvvisamente, l'uomo inizia a sentirsi male. Forse il caldo, la calca, Lewis esce a prendere una boccata d'aria. Non basta. Il malessere peggiora e l'uomo collassa per strada, un taxi lo investe. Le prime indagini su Collier tratteggiano il ritratto di un perfetto boy scout. Pulito e innocente come un angelo. Le analisi confermano che nel suo sangue non ci sono tracce nè di alcool nè tantomeno di droga. Ma qualcosa di peggio. La morte è dovuta a peste bubbonica. E' il caso peggiore che Loretta vede da anni. Come primo passo tutti coloro che sono entrati in contatto con la vittima devono sottoporsi al test. C'è il rischio di un terribile contagio?