Hetty è determinata a vendicare la morte di Cole, trovando sia i suoi assassini che il "libro nero" che tante vittime ha distrutto. Purtroppo i video di sorveglianza della casa di cura dove era ricoverato Cole sono stati messi fuori uso. Fortunatamente, però, un'infermiera aiuta il team a recuperare una porzione del filmato. Nonostante la bassa qualità, Callen capisce che i due uomini parlano russo. Nel frattempo, Mattias contatta Hetty dicendole che la CIA gli ha garantito la libertà in cambio del libro nero. Hetty ora sa che, con i russi e Mattias alla ricerca del libro, la squadra dovrà lottare contro il tempo per recuperarlo e impedire che finisca nelle mani sbagliate...