Quando la cultura fa male... Un ingegnere informatico viene ucciso nel bagno di una libreria del centro, durante un evento di poesia e musica. Gli agenti dell'NCIS, coadiuvati da Nicole DeChamps, sospettano che l’omicidio sia legato al progetto a cui la vittima stava lavorando: un motore di ricerca commissionato dal governo cinese per spiare i propri cittadini. La startup in questione è finanziata dalla stessa società fantasma che si celava dietro l’azienda di San Francisco che aveva assunto Eric. Nel frattempo, Callen chiede a Nell di aiutarlo a scoprire i recenti movimenti di Anna.