Ray, amico d'infanzia di Deeks, ora informatore della polizia, ha appena testimoniato contro Sanders, un pericoloso boss della mala. Ma, mentre si trova sulla strada per l'aeroporto pronto a cominciare una nuova vita, Ray scompare. E' scappato? E se sì, perché? La squadra trova la macchina che Ray ha noleggiato e, in seguito, abbandonato. La carrozzeria è crivellata di colpi. Qualcuno vuole uccidere Ray, ma all'interno non vi sono tracce di sangue. Seppur riluttante Deeks è costretto a rivolgersi a Max Gentry, un nome che avrebbe preferito non sentire mai più. Ma Ray è evidentemente in grave pericolo, se non già cadavere...