L'episodio si ricollega alla puntata nella quale tre colombiani avevano rapito l'agente Dominic "Dom" Vaile (Adam Jamal Craig). La squadra riceve un video di Vaile, prigioniero di un gruppo di estremisti islamici. I terroristi propongono uno scambio: la vita di Vaile in cambio del rilascio di Ala-A-Din, un suo "compagno". Callen entra subito in azione e assegna i compiti alla squadra. Il tempo stringe, hanno solo 24 ore per trovare Dom o accettare di fare lo scambio. Sam scalpita, volendo a tutti i costi organizzare una missione di soccorso per Dom. Ma Callen ha un'obiezione più che valida: non sanno dove i terroristi tengano Dom. Potrebbe essere ovunque. Nel frattempo, Hetty mette in moto i suoi contatti per scoprire dove si trovi Ala-A-Din che, si suppone, sia nelle mani di un'agenzia governativa...