Un uomo viene assassinato nella saletta privata di un ristorante di lusso, proprio due giorni dopo un attacco hacker in cui sono state rubate informazioni segrete dagli archivi digitali del Dipartimento del Tesoro. I due crimini sono, forse, collegati? Per scoprirlo, Eric e Nell, sotto copertura, partecipano a un ritiro per coppie in mezzo ai boschi, monitorati da vicino da Kensi e Deeks e dallo specialista Dave Flynn (Scott Grimes, l'interprete di Gordon Malloy nella nuova serie "The Orville"), arrivato dalla sezione crimini informatici di San Diego.