Un uomo viene ucciso. Si tratta di un ex agente della CIA, nonché milionario. Nel corso delle indagini, scopriamo che Hetty potrebbe saperne di più di quanto non voglia ammettere. La puntata si apre in una villa sulla spiaggia. Due giovani donne entrano in punta di piedi, con i sandali in mano, ridacchiando. Nel frattempo un uomo, dai capelli grigi, esce sul balcone per accendersi un sigaro. Prima di farlo guarda l'accendino. Nel momento in cui attiva la fiamma, una grossa esplosione lo disintegra. Nell'ufficio di Ncis: Los Angeles Sam inizia a fare domande sull'album di Isaac Hayes. Deeks l'aveva preso in prestito e non gliel'ha ancora restituito. Mentre Sam, Deeks e Kensi stanno parlando, Eric li interrompe, riferendo che Hetty li vuole tutti nell'Ufficio dei Progetti Speciali (Ops). Vengono informati sulla vittima: si tratta di Victor Potter, un ex agente Cia che ha fatto i soldi grazie alle sue “storie di guerra”, tutte trasformate in film, libri e videogiochi. Callen chiede a Nell dove si trova Hetty e perchè non fosse nell'Ops. Nell dice che non c'era perchè era al telefono. Callen non è molto contento di questa risposta. Hetty è al telefono con Owen e gli sta dicendo che l'indagine è appena iniziata e che gli farà sapere “non appena lui mi richiama”. Poi chiude. Callen dice a Hetty di essere appena stato informato. Lei gli sbuffa in faccia e lo oltrepassa.