Tony e Ziva viaggiano alla volta di Parigi, da dove dovranno scortare Nora Williams nel suo viaggio di ritorno negli Stati Uniti. La donna è attesa per testimoniare contro il suo datore di lavoro, Ray Bolinger, accusato di aver estorto milioni di dollari alla Marina addebitando riparazioni non necessarie alle navi del corpo militare. Nel frattempo, Gibbs e McGee lavorano su un caso di omicidio. La vittima è l'ufficiale Jeff Parsons. Il cadavere è stato rinvenuto nel lussuoso appartamento dell'uomo. Una dimora che difficilmente Parsons avrebbe potuto permettersi con il suo lavoro. Dalle indagini salta fuori che l'ufficiale aveva, in effetti, una seconda occupazione. Era un killer professionista. E, guarda caso, il suo prossimo obiettivo avrebbe dovuto essere Nora Williams...