La squadra dell'N.C.I.S. viene chiamata sulla scena di un duplice omicidio. Due corpi sono stati rinvenuti nel bagno di una stazione di servizio. Una delle vittime è un giovane sottoufficiale della Marina. Gli hanno rotto il collo. La seconda vittima è Anderson Kohl, ex marine, presumibilmente il vero bersaglio del killer. A Kohl è stata tagliata la gola. L'inserviente della stazione di servizio sostiene di non aver visto nessuno uscire dal bagno. E, guarda caso, il video delle telecamere di sorveglianza è stato tagliato. Per Torres il caso è particolarmente delicato. Kohl, infatti, era un amico, un vecchio compagno dell'addestramento. Le indagini diventano ancor più intricate quando i nostri arrivano all'appartamento di Kohl a Georgetown: una casa lussuosa, con macchine costose e una stanza nascosta piena di passaparti, documenti di identità falsi, e denaro. Chi era e cosa faceva realmente Anderson? Nel frattempo, Palmer si convince che la stanza delle autopsie sia infestata...