Viene trovato il cadavere di un medico nei pressi dell'accademia navale. Dalla modalità dell'esecuzione Vance riconosce lo stile di Lee Wuan Kai, un'affascinante nordcoreana, professione killer, che lui insegue da oltre vent'anni. La famiglia del direttore è in pericolo. Quando viene rinvenuto un nuovo cadavere, Vance ha la conferma che è stata Kai: la donna sta cercando di vendicarsi di tutti quelli che l'hanno costretta a diventare un'assassina, uccidendoli. Gibbs ed i suoi uomini lavorano per assicurare il killer alla giustizia.