Il misterioso omicidio di una coppia di turisti tedeschi ritrovati senza vita su di un molo nella baia è collegato all’uccisione di una consigliera comunale. Monk si batte per evitare la demolizione del parcheggio dove morì sua moglie undici anni addietro, ma questa sua battaglia personale si incrocia proprio con questi omicidi dietro i quali c’è la mano di un ignobile giornalista ambizioso e arrivista.