Il Natale è alle porte ma una serie di circostanze rischia di rovinare l'allegra atmosfera. Mentre Mitchell e Cam portano Lily a fare la foto con Babbo Natale, Jay decide di cambiare abitudini. Manny, da par suo, vuole unire le tradizioni americane con quelle colombiane. I ragazzi di Phil e Claire, infine, si cacciano in guai tanto grossi che temono di non poter festeggiare il Natale...