Claire e Phil decidono di riprendere il gioco di ruolo amoroso iniziato lo scorso San Valentino. Così Claire, nelle vesti della sensuale Juliana, dà appuntamento a Phil, alias Clive Bixby, al bar di un hotel. Juliana lascia scivolare la chiave magnetica di una stanza sussurrando al suo Clive di non farla attendere. E lui di certo non lo fa. Armato di chiave entra nela stanza, la 702, si spoglia, sparge petali di rosa sul letto e attende la sua bella. Peccato che Juliana si trovi nella stanza 226... Nel frattempo, Cameron sopporta sempre meno Broderick, il nuovo assistente di Mitchell sostenendo che Broderick non voglia altro che separarli per avere Mitchel tutto per sè...