Manny riceve la visita del suo padre naturale, Javier. Con l'arrivo dell'uomo, il ritratto del genitore totalmente inaffidabile, il rapporto fra Jay e Gloria diventa sempre più teso. Intanto, mentre Claire deve aiutare Phil, ora in ospedale, Mitchell e Cameron provano a gestire i pianti notturni di Lily, ma hanno teorie diverse a riguardo.