Haley e Andy (guest star Adam DeVine) trascorrono molto tempo insieme e Phil e Claire non sanno cosa pensarne. Ben presto, però, scoprono che le cose non sono come sembrano. Gloria vuole a tutti i costi che Manny impari lo spagnolo invece che frequentare classi di francese, così assume un tutor spagnolo, Diego (guest star Nicholas Gonzalez), guarda caso un uomo molto affascinante. Con buona pace di Jay. Nel frattempo, Mitch e Cam incontrano una personalità del giornalismo e ne rimangono affascinati.