E' tempo di S.C.A.R.B. (il famigerato Southern California Realtors Banquet). Gil Thorpe ha ospitato l'evento negli ultimi cinque anni ma, al momento, è indisponibile per problemi di salute. Qualcuno dovrà prendere il suo posto. E Phil vuole essere quel qualcuno. Sogna di tenere quel discorso da sempre. Ma la sua "ironia" potrà essere apprezzata? Claire ne dubita fortemente ma non ha il coraggio di dirglielo.Nel frattempo, Cameron è tornato ad allenarsi. Ed è un bene. Ma lo fa in pantaloncini da ciclista. Ed è un male. Mitchell sentenzia "forse ci sarà una persona a questo mondo a cui stanno bene i pantaloncini da ciclista, ma di certo quelal persona non è Cameron". Il povero Mitchell, però, non sa come dirglielo senza ferire i suoi sentimenti. Ecco il piano: Claire parlerà a Cam dei calzoncini e Mitchell parlerà con Phil del suo discorso...