La macchina di Mike, una Galant, e' vecchia e malconcia. Non avendo sufficiente denaro per comprarne una nuova, Mike si ritrova a piedi. Tenta di farsi prestare l'auto da Molly, Victoria, Joyce e Vince ma ogni volta spunta un problema. Carl gli offre un prestito per l'acquisto di un'auto nuova, ma Mike lo rifiuta categoricamente, non vuole accettare soldi dal suo amico. Si riduce persino a tirare fuori la bici che usava da adolescente, ma dopo un rovinoso capitombolo, decide di accettare l'offerta di sua madre: prendere in dono la sua vecchia automobile ritrovandosi cosi' a fare da autista alla sua mamma. Alla fine Mike decide che e' meglio accettare il prestito di Carl piuttosto che usare una macchina dotata di "cordone ombelicale".