Mike viene colto di sorpresa da una giovane e avvenente recluta, Stacey, che lo travolge con un bacio a tradimento durante una bevuta tra colleghi. Tra sensi di colpa e desiderio di rimanere fedele a Molly, Mike riuscira' a farsi perdonare e a recuperare la serenita' di coppia.