Molly, Joyce e Victoria trascorrono un weekend di relax in un albergo con casino'. All'inizio Molly si rifiuta di giocare d'azzardo, ma viene tirata in ballo suo malgrado. La neogiocatrice viene baciata dalla fortuna del principiante, ma viene anche colta dalla febbre del gioco e perde sia il denaro vinto che i suoi risparmi. Decide , pero', di non darsi per vinta e riesce a recuperare il denaro perso, incassando anche un piccolo profitto. Dal canto loro Mike, Vince, Carl ed Harry trascorrono un weekend abboffandosi di cibi tutt'altro che salutari. Carl rammenta a Mike che di li' a una settimana dovra' superare il test di sana costituzione. Una delle prove prevede di correre un miglio in 13 minuti. Mike non crede di potercela fare, ma Carl gli fa coraggio...