Un weekend di pesca per soli uomini, si trasforma in una gita per coppie, durante la quale Victoria dichiara il suo amore a Carl, dopo avergli fatto intendere di averlo tradito. Samuel, Harry, Joyce e Vince, invece, sono costretti a rimanere a casa, loro malgrado, a causa di un guasto al motore del camper.