La morte di un mago della finanza spinge gli agenti Crockett (Don Johnson) e Tubbs (Philip Michael Thomas) a mettersi sulle tracce di una ragazza che è stata testimone dell'omicidio. Crockett intanto ha una relazione con un'affascinante ragazza, premiata migliore donna manager dell'anno che, in realtà gestisce un'agenzia di accompagnatrici. Guest stars dell'episodio: Malanie Griffith (Christine von Marburg), George Takei (Kenneth Togaru), Vanity (Ali)