Crockett (Don Johnson) e Tubbs (Philip Michael Thomas) incontrano Rique Lorca-Mendez (Jesse Borrego), un trafficante di droga, a cui fanno credere di voler concludere un affare. L'incontro termina però con una sparatoria durante la quale Crockett spara a Rique e la fidanzata di Rique a Crockett. Trasportato d'urgenza in ospedale, l'agente Sonny viene immediatamente operato poichè la pallottola sembra aver leso la spina dorsale. I colleghi del dipartimento si riuniscono attorno al ferito ed ognuno di loro ricorda il primo incontro con Sonny.