Sonny (Don Johnson) e Ricardo (Philip Michael Thomas) vengono a sapere che Calderone (John Lefuizamo) ha posto sulla testa di Tubbs una taglia di un milione di dollari. Sarà la figlia di Calderone, Angelina (Phanie Napoli), ex fiamma di Tubbs e madre del piccolo Ricardo, a fare le spese dell'odio implacabile che divide i due...