L'Oceano Pacifico e' la piu' vasta distesa d'acqua della Terra, occupa circa un terzo della superficie terrestre. In questo episodio faremo un viaggio lungo le coste, dove vedremo in azione granchi davvero unici e pesci dal comportamento bizzarro, come i piccoli saltafango. Seguiremo da vicino anche l'epico viaggio dei salmoni, che dal Pacifico, risalendo i fiumi, tornano nei luoghi dove sono nati e dove daranno vita ad una nuova generazione di salmoni.