A Pickering, nel North Yorkshire, una storica locomotiva a vapore, la King Edward II, viene caricata su un autoarticolato per un viaggio di 360 chilometri fino a Didcot, nell'Oxfordshire. In Germania, il comandante Mark Bichowski e' alle prese con il carico piu' grande e piu' pesante della sua carriera: sei enormi "monopali", componenti fondamentali delle fondazioni delle turbine eoliche offshore che dovranno essere trasportati fino a Rotterdam, nei Paesi Bassi, con una nave per carichi pesanti attraverso lo stretto canale di Kiel.