Un serpente corallo sfuggito dal suo contenitore semina letteralmente il panico nella clinica. Theresa, appena tornata da Berlino, viene accidentalmente morsa anche lei, ma nonostante un inizio burrascoso, riesce a stabilire una relazione estremamente positiva con la paziente che ha provocato il caos e dopo averla convinta ad operarsi per un problema di salute congenito, la spinge a realizzare il suo antico sogno di diventare Veterinaria.