Il dottor Bahr è sempre più impegnato nella cura della paziente affetta da cardiomiopatia ipertrofica. La donna, Nina, sta seguendo una terapia a basso dosaggio sviluppato da lui che l’ha salvata dal trapianto. In casi come questo viene solitamente impiantato un defibrillatore interno, ma Bahr è contrario a questa soluzione. Passa praticamente ogni momento accanto alla paziente e non si risparmia neanche durante la notte, facendo un un turno dopo l’altro. La sua lucidità comincia a diminuire e questo fa preoccupare i suoi amici, in particolare Ben. Lui sa che l’attaccamento di Elias al caso è dovuto al fatto che sua sorella è affetta dalla stessa patologia di Nina, ma capisce che ormai Elias non riesce più a distinguere l’una dall’altra. Questo lo porta a non essere obbiettivo sull’utilità del defibrillatore interno per la paziente, perché forviato dal fatto che sua sorella non lo aveva tollerato. Durante la sua assenza, mentre è di turno Ben, Nina ha un attacco di tachicardia e viene operata di urgenza per l’impianto del defibrillatore. Appena si sveglia la paziente dimostra di stare molto meglio e che il defibrllatore interno era la strada giusta per lei. Questo fa entrare in crisi Bahr. Nel frattempo Theresa e Marc sono alle prese con un uomo che si lamenta di un sentire un rumore continuo e martellante. La diagnosi è acufene, ma presto si renderanno conto che le cose sono un po’ più complicate.