Leyla Sherbaz e Ben Ahlbeck sono alle prese con la giovane paziente Anna Burckhardt, che, accompagnata dalla sorella minore Frederike, viene ricoverata alla Johannes Thal per una grave intossicazione da metanolo dopo una festa parecchio movimentata. La dottoressa Ruhland viene interpellata per una lesione cranica riportata dalla ragazza, ma subito nascono disaccordi tra lei e la dottoressa Sherbaz. Leyla percepisce un leggero odore di alcol in Franziska, la quale viene cacciata, immediatamente e ingiustamente, dalla sala operatoria e Leyla conduce l'operazione seguendo la linea che aveva proposto. Tuttavia, le condizioni di Anna peggiorano sempre di più. Riuscirà Leyla a fare la cosa giusta senza l'aiuto di Franziska? E Frederike, che ricorda bene quella notte, sta nascondendo qualcosa? Matteo ed Elias trattano Daniel Möhring, un dentista che si è schiacciato una mano. Möhring è un grande fan del lavoro di ricerca di Matteo, il quale però storce il naso: i dentisti non sono veri medici! Quando ad Elias viene chiesto di correggere l'ultimo articolo di Matteo, Möhring si impossessa dello scritto di Matteo. Perché mai? Infine, i medici devono dare a Möhring la brutta notizia: non potrà esercitare la professione per un anno. Quando anche questa notizia non fa nessun effetto sul paziente, Elias e Matteo decidono di affrontarlo, con un esito del tutto inatteso! Nel frattempo, gli specializzandi sono oberati di lavoro per carenza di personale. Berger non è d'accordo sull'assunzione di un nuovo medico, ma la professoressa Patzelt escogita un espediente che si rivela molto efficace. Sul finire dell’episodio Niklas comunica ai ragazzi che avrà due figli gemelli.