L’arrivo di Nils Schiller mette a dura prova i giovani medici della Johannes-Thal, non solo dal punto di vista medico. Il professore viene ricoverato dopo un incidente stradale insieme alla diciannovenne Lynn Aurich. Solo gradualmente si riesce a ricostruire la dinamica dell’incidente, che tra l’altro metterà in seria crisi anche la moglie di Nils, Andrea. Mentre i chirurghi guidati da Niklas Ahrend fanno di tutto per salvare la vita a Nils, le due donne, Lynn e Andrea, arrivano alla scontro. Nel frattempo, anche René Schmidt, uno dei giardinieri della clinica, si lancia in esperienza estreme. La sua crociata personale contro una talpa gli sfugge di mano e lo costringe ad affidarsi alle cure di Franziska Ruhland e di un Ben Ahlbeck ancora non del tutto riabilitato. Nonostante il suo stato, René non pensa minimamente a desistere dal suo intento. In tutto questo, Ben si sente emarginato dai colleghi. Perfino Elias, solitamente bonario, non riesce a comprendere l’atteggiamento del suo migliore amico, dopo gli eventi della settimana precedente. Ora, tutti i medici specializzandi devono subire le conseguenze dell’imprudenza di Ben. Alla fine, la situazione degenera in un’accesa discussione tra i giovani medici.