Al centro della puntata ci sono due casi. Il primo è quello di Inga e Michael, che la mattina del loro matrimonio subiscono un paradossale incidente: mentre sta facendo uscire dal parcheggio l’automobile d’epoca per andare in chiesa a sposarsi, la promessa sposa investe il suo partner e gli rompe una clavicola. Dopo la visita, Michael viene autorizzato a sposarsi, e a farsi operare in seguito la frattura: anche perché ha detto, mentendo, di aver bevuto e di non poter prendere antidolorifici. Preso dal panico, Michael dice a Inga, la quale non affatto è intenzionata a rimandare il matrimonio, di non volersi più sposare. Inga ha un malore, e si scopre che la ragazza ha già avuto un aneurisma, ed è per questo motivo che ha perso il controllo dell’auto poco prima. Dopo l’intervento di entrambi, quando tutto sembra compromesso, il loro amore a poco a poco rifiorirà, come in una telenovela che si svolge sotto gli occhi dei loro medici curanti. Il secondo caso è quello dell’arborista Jonas, ex compagno di scuola di Elias, all’epoca studente popolare e brillantissimo. L’uomo cade sotto gli occhi di Elias da un albero su cui era svenuto, e presenta subito una tosse fortissima e la febbre alta. Elias non riesce a capire dalle analisi del sangue l’origine dell’infezione che provoca quei sintomi: perfino l’aiuto del suo mentore, il dottor Lindner, non porta ad alcun risultato. Sarà solo grazie all’intuizione dei nemici-amici Ahrend e Moreau, entrambi in convalescenza, che si riuscirà a ricostruirne la genesi: si tratta di psittacosi, una rara polmonite degli uccelli, che Jonas ha contratto dal pappagallo che ha con sé nella sua baita nella foresta, e che ha curiosamente battezzato “Collega”. Intanto Theresa, in ogni pausa disponibile, cerca e trova in segreto il numero di telefono di sua madre Natascha, che non vede da anni, e che si è risposata: ma poi non ha la forza di a telefonarle. La professoressa Patzelt ha assegnato a Julia un curioso incarico: fare da “guardiana” al dottor Ben Ahrend, ricoverato temporaneamente per un problema alla vertebra lombare. Così come il collega Matteo Moreau, il quale, ricoverato al vicino centro riabilitazione per un problema alla schiena, si dimette senza aver finito la cura, Ben sfugge continuamente a Julia, e trasgredisce le severe limitazioni di movimento prescrittegli dalla professoressa Patzelt. Entrambi trascurano le cure per andare a controllare i lavori in corso di quella che diventerà la nuova stanza dei consulenti se...