Durante la cerimonia per la nomina di Aamil Massoud a soprintendente del Dipartimento dell'Istruzione, un cecchino uccide il giudice Cully, che si trovava accanto a lui sul palco. Il Capitano Raydor e la sua squadra credono che il colpo fosse destinato a Massoud poiche' l'uomo aveva ricevuto numerose minacce di morte. Con il proseguire delle indagini si scopre che anche il giudice aveva ricevuto della minacce...