Di ritorno da una rapina, Lupin e la sua banda rimangono coinvolti in un tamponamento in macchina mentre attraversano un ponte levatoio e sono costretti a rimanere in un paesino di nome Miton per 3 giorni. Qui ci vive Mul, una ragazza a cui piace inventare continuamente storie. Mentre Lupin deve riprendersi in ospedale per via del colpo di frusta subito durante l'incidente, Fujiko racconta loro della leggenda del paese di Milton, secondo cui si possano pescare i Mermaid Fish, ossia dei pesci rarissimi e di inestimabile valore che, stando alle storie, possono far avverare i propri desideri d'amore. Mul, che intanto ha intravisto Fujiko mentre andava in ospedale, e' rimasta affascinata dalla sua bellezza. A quel punto iniziera' a fantasticare su di lei, aggiungendo dettagli alla sua storia man mano che Fujiko incontrera' prima Jigen, Goemon e, infine, Lupin. Immagina che tutti e tre siano dei corteggiatori di Fujiko e che quest'ultima sia in realta' una sirena in cerca del vero amore.