Il Brigadiere si è rotto una gamba: un ricordo dell'assassino del caso precedente e una fortuna per Linda che, pur costretta a tornarsene a casa, si consola al pensiero che il padre per qualche tempo la lascerà lavorare in santa pace. Almeno, così lei spera. Assistito dal piccolo Gianluca il Brigadiere punta il cannocchiale regalatogli dalla figlia sugli inquilini del palazzo di fronte controllandoli con costanza maniacale. Linda è convinta che il padre veda delitti e complotti dappertutto e si rifiuta di credere che lui abbia assistito a un omicidio. Ma poi il cadavere salta fuori e il Brigadiere si rivela al corrente di un mucchio di cose; e altre, pur nella forzata immobilità, ne va scoprendo...